Does tyntec offer an unsubscription API endpoint?

Yes. To better manage unsubscriptions, there are two options provided.