Do conversations from Click-to-Chat and Facebook Page CTAs count toward the monthly 1,000 free conversations?

No, the 1,000 free conversations are in addition to any free conversations from Ads that Click to WhatsApp or Page CTAs on Facebook.